Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2018

Ida Vitale, quinta mujer en ganar el premio Cervantes

  1. Ida Vitale tuvó que huir de su país durante la dicatadura, por eso considera a México su segunda patria.
  2. EL premio Miguel Cervantes es considerado el premio equivalente al nobel de literatura de la lengua castellana.

La poeta uruguaya, Ida Vitale de 95 años, se convirtió en la quinta mujer en la historia en ser galardonada con el Premio Cervantes 2018, reconocimiento considerado el Nobel de la literatura de la lengua castellana.

Vitale es ensayista, poeta, traductora y escritora de al menos tres libros de prosa, que son a su vez sus memorias vitales. Precisamente uno de ellos, publicado hace sólo algunos meses, Shakespeare palace, habla precisamente de su vida en la Ciudad de México, cuando vivía en una casa de la colonia Anzures, en la calle Shakespeare.

En su discurso de recepción, la poeta uruguaya expresó su emoción al expresar que más que leer, lo que quería en ese momento era “abrazar” y “decir cosas que me salieran del alma”. Pero los protocolos de la premiación y el escenario establecieron el histórico paraninfo de la Universidad de Alcalá para escuchar un discurso elaborado y pensado de la premiada, centrado en la figura de Cervantes.

“Mi devoción cervantina carece de todo misterio. Mis lecturas del Quijote, con excepción de la determinada por los programas del liceo, fueron libres y tardías. En realidad, supe de él por una gran pileta que, sin duda regalo de España, lucía en el primer patio de mi escuela. Allí nos amontonábamos en el recreo en busca de agua, y día tras día, me familiarizaba con las relucientes baldositas que contaban, sobre inolvidables cielos azules, la policroma historia que, según supe luego, era la de aquellos disparejos jinetes. No faltan, claro, los molinos, los muchos episodios en que don Quijote terminaba por los suelos. Ya adolescente, me regalarían el volumen ilustrado y muy cuidado, que todavía prefiero a la menos infantil edición de Clásicos Castellanos, cuyos ocho volúmenes son menos traslaticios”, relató.

Explicó que “muchas veces lo que llamamos locura del Quijote, podría ser visto como irrupción de un frenesí poético, no subrayado como tal por Cervantes, un novelista que tuvo a la poesía por su principal respeto. Pero podríamos poner en la boca del por lo general descalabrado personaje, unos versos muy posteriores de Baudelaire: «J’ai gardé la forme et l’essence divine de mes amours décomposés»”.

La ceremonia de este galardón es reconocida por la participación del el Rey de España, Felipe VI (sexto), quién preside la ceremonia en el paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares.

El Premio Miguel Cervantes se otorga desde 1976, durante los últimos 43 años sólo ha reconocido la obra de cinco mujeres: María Zambrano, Dulce María Loynaz, Ana María Matute, Elena Poniatowska y ahora la poeta Vitale, que considera a México como su segunda patria, debido a los diez años que vivió en la capital del país como exiliada, cuando tuvo que huir de la tiranía impuesta en Uruguay.

El ministro de Cultura de España, José Guirao, destacó que lenguaje de Vitale es uno de los más destacados y reconocidos de la poesía actual en español, que es al mismo tiempo intelectual y popular, universal y personal, transparente y hondo.

Ida Vitale.

 

Fortuna

Por años, disfrutar del error

y de su enmienda,

haber podido hablar, caminar libre,

no existir mutilada,

no entrar o sí en iglesias,

leer, oír la música querida,

ser en la noche un ser como en el día.

No ser casada en un negocio,

medida en cabras,

sufrir gobierno de parientes

o legal lapidación.

No desfilar ya nunca

y no admitir palabras

que pongan en la sangre

limaduras de hierro.

Descubrir por ti misma

otro ser no previsto

en el puente de la mirada.

Ser humano y mujer, ni más ni menos.

 

  • TODO tags

      Is there a problem with this article? [Join] today to let people know and help build the news.
      • Compartir
        Compartir

      Suscríbete a nuestro boletín

      Para recibir noticias, alertas y actualizaciones

      WikiTribune Abrir Menú Cerrar Buscar Me gusta Regresar Siguiente Abrir Menú Cerrar Menú Play video RSS Feed Compartir en Facebook Compartir Twitter Compartir Reddit Síguenos en Instagram Síguenos en YouTube Conéctate con nosotros en LinkedIn Connect with us on Discord Envíanos un correo electrónico