Conversación para el Article "Rescatan a hombre que pasó 40 años esclavizado en Londres"

Hablar de este Artículo

*

  1. [ This comment is from a user you have muted ] (show)
    DU
    Deleted User

    Por lo pronto, el texto que teneis en esta ventana esta mal; Se dice articulo no “article”.
    Segundo, Cumbria no esta en Londres.
    Tercero la frase: “Estaba muy confundido y solo con la ropa en la que se puso de pie” no tiene ningun sentido.
    Si quereis que tomemos esta web en serio, deberiais cuidar un poco el contenido
    Saludos

    1. [ This comment is from a user you have muted ] (show)
      Redacción WikiTribune en Español
      Redacción WikiTribune en Español

      Gracias por los comentarios. La primera observación es una cuestión de programación que se está trabajando. De nuevo, gracias por la observación. Es correcto, Cumbria se encuentra en Carlisle, como se señala en el artículo. La tercera, es una cita textual, por lo que apegándonos a reglas periodísticas, no se puede modificar aunque “no tenga ningún sentido”. Nos encanta que nos compartan sus comentarios, los leemos todos y tomamos en cuenta. Saludos. 🙂

      1. [ This comment is from a user you have muted ] (show)

        Estimado equipo de Wikitribune en español:

        Al igual que «Deleted User» lamento el uso del español este artículo (por favor, modificad la expresión «article»). Este texto no parece más que una traducción automática del inglés, usando como fuente, entre otras, este artículo de «The Guardian»: https://www.theguardian.com/uk-news/2018/oct/03/rescued-slave-thought-to-have-lived-in-a-shed-in-cumbria-for-40-years

        Se escribe «Abuse» y no «Abouse» (sic). Además lo que indicáis como «cita textual» no es sino una malísima traducción del inglés de una frase gramaticalmente correcta en esa lengua: «When we found him he was like a rabbit in headlights and very confused … He was just in the clothes he stood up in and where he was sleeping in the shed there was just a soiled duvet on the floor».

        Como seguidor y colaborador esporádico de Wikitribune desde sus inicios, recomiendo que el proceso de edición mejore. Muchas gracias. Saludos.

Suscríbete a nuestro boletín para recibir noticias, alertas y actualizaciones:

WikiTribune Abrir Menú Cerrar Buscar Me gusta Regresar Siguiente Abrir Menú Cerrar Menú Play video RSS Feed Compartir en Facebook Compartir Twitter Compartir Reddit Síguenos en Instagram Síguenos en YouTube Conéctate con nosotros en LinkedIn Connect with us on Discord Envíanos un correo electrónico